Quantcast
Channel: olga_titova
Viewing all 145 articles
Browse latest View live

Article 0

0
0
Грибные дождики, однако,
и в небе радуга видна,
и я ищу на небе знака:
нужна ему я? Не нужна?
В ответ на это над церквушкой
двойная радуга встаёт,
там свечки продаёт старушка,
она меня не узнаёт.
Ей невдомёк, что до рожденья
я посетила этот храм
на Пасху. А теперь знаменья
прошу, взывая к небесам.

Article 0

0
0
- У вас есть деревенские яйца?

- Да, вот эти, и эти, и эти - свободно гуляющие...
- Свободно гуляющие яйца? Как это возможно?

Не сразу поняла, что имелись в виду свободно гуляющие куры.

Article 0

0
0
А на рынке (мне, конечно, ясно:
нету лета, отгремели грозы)
продают стреноженные астры
и слегка простуженные розы.

- Ты всё молодеешь с каждым годом, -
говорит он мне. И это греет
душу в ожидании погоды,
что остудит - холодом повеет.

Покупаем чеснока пакетик
и цветы, чтоб отнести их в школу,
и прощаемся, совсем как дети:
пара слов, казалось бы, весёлых.

Всё, уже пора; а вечер близко:
мы проспим весь день под шум косилок,
но ведь будем вместе в зоне риска,
чтоб однажды я его спросила:

понимаешь ли, дружок, что это
истины момент в нелепой жизни,
что дано нам на излёте лета
всю её принять без укоризны?

..А на рынке - осени раздолье,
мы плоды земные созерцаем
и не ищем больше лучшей доли,
ту, что есть уже, благословляем.

1 сентября 2014

Article 3

0
0
Памяти Кати Ласточкиной, хорошего человека и замечательной исполнительницы украинской песни

В ясном небе чёрточки белые,
словно чья-то подпись несмелая,

будто знак: в земле ее тело,
а сама – взяла и взлетела.

Улетела в небо, как ласточка,
девушка с фамилией ласковой.

Люди говорят: как же так,
в тридцать лет - бывает ли рак?

Говорят: собрали бы денежки,
и спасли б в Израиле девушку.

И куда же смотрит ваш Бог?
Будь он добрым – вылечить мог!

Хуже воровства эта жалость:
даже сто для вечности – малость.

Не корите Божию власть,
ведь душа, она же – сбылась.

Да и все мы знаем немало:
как она при жизни блистала

тонкою своей красотой,
так конец ее – непростой,

точно в духе мучениц-дев.
Так она, уже похудев,

Улыбалась, тайно скорбя,
а жалела нас – не себя.

Есть ли благородней конец?
Верю я: заслужен венец.

Прямо к Богу, Катя-Катюша,
ангелы ведут твою душу.

Мы боимся смерти, а смерть –
может быть, не бездна, а твердь,

может, не конец, а начало.
..Песня саксофона звучала,

были и объятья, и слёзы,
на могиле свежие розы,

Лийва, Лийва, жёлтый песок,
в кронах сосен неба кусок.

А на небе – чёрточки белые,
словно чья-то подпись несмелая.

13.11.2014

Отмучилась с последним стишком этого года (надеюсь, последним таки останется).

0
0
Мой кот, слабею я день ото дня.
Теперь и ты не вылечишь меня.

Что был, мурчал, мышей ловил, спасибо,
мы долго вместе быть ещё смогли бы,

но знаю, ты меня переживёшь,
и ни к чему спасительная ложь.

Что ж, значит, Богу будет так угодно,
что скоро стану от земли свободна.

Что я о жизни для себя решила?
Что слишком много на земле грешила,

что планов много строила, и вот –
мой кот, и тот меня переживёт.

Не понаслышке знаешь ты, мой кот,
как эта жизнь царапает и бьёт.
Ты найден был подкидышем в приюте,

не слишком долго ты семью искал,
но сам постиг начало всех начал,
и я с тобой дошла до самой сути.

Мой кот, похожи мы с тобою, брат:
ты ведь кастрат, а мне пути назад

теперь уж нет; не женщина – виденье.
Что было телом, завтра станет тенью,

и вместе мы скучаем взаперти.
Теперь уже в леса мне не уйти

и не мечтать о берегах далёких.
И оба мы с тобою одиноки.

Ну что ж, так надо, и не нужно фраз.
Что было раньше – будет и сейчас,

пойми, мой рыжий солнечный комочек,
что эта жизнь скучна без одиночек.

Хранители небесной пустоты,
мы вместе в небо смотрим – я и ты,

ведь не хожу я больше на работу.
Над нами пролетают самолёты.

Мы смотрим в Богом данное окно,
вчера, теперь, и завтра, и давно.

И я уже не побегу к врачу,
и ничего я больше не хочу,

как только умереть в своей постели,
с тобой… ведь ничего на самом деле

препятствия не значат для любви,
пусть я уйду. А ты, мой кот, живи.

Живи, мой кот, и жизнью будь доволен.
Всех оставляя, я могу сказать,

что ты не будешь голоден и болен,
вот только – будешь ли по мне скучать?

Мой кот, возможен ли кошачий рай,
не знаю точно я; но твёрдо знай,

что я дождусь тебя и в человечьем.
Мне рай не в радость будет без кота.

Ведь всем поэтам свойственна мечта,
что нет разлук, а есть большая встреча.

Мой кот, возможно, это лишь тщета,
сиюминутной жизни суета,
а вдруг тебя я пережить не в силах?

Давай договоримся: будем ждать
друг друга мы в ином краю опять,
чтоб нас Господня воля воскресила?

12. 12.2014

Школьный анекдот

0
0
Рассказ моей дочери о знакомстве историка с директором (Ася учится в печально известной Tallinna Kesklinna Vene Gumnaasium, которую образовали из ее гимназии Juhkentali и Центральной гимназии). Теперь школа живет "на два дома".

Историк опаздывает на урок. Директор тем временем решил нанести визит в здание гимназии Juhkentali. Периодически он посещает школу, в которой не всех еще знает.

- Что вы тут делаете?
- Урока ждем, - отвечают ученики.
- Почему нет учителя?!
Тут вдруг приходит учитель Андрес (Ася это рассказала по-эстонски, т.к. учитель эстонец, но у меня почему-то эстонские буквы не печатаются). Директор ему:
- А вы кто?
- Я учитель истории.
- А почему вы опаздываете?!
- А вы... кто?
- А я - директор школы!!!

Невозмутимый эстонец отвечает:
- See on vaga tore! (Это очень хорошо!). Прошу прощения. эстонские буковки печататься не хотят.

Article 0

0
0
А за окном уже так чётко -
рассветный воздух голубой.
Дезодорант, зубную щётку,
шампунь и крем - в пакет, с собой.

Возможно, это пригодится
в другом каком-нибудь походе,
что будет жизни на исходе,
но вдруг успею и помыться.

Друзья всю смену утешали,
и было весело, когда
мы уходили, убегали
с завода, словно навсегда.

Старые стишки на Крещение

0
0
Мокрый снег на Крещение – это вина и расплата,
за постылое, грязное прошлое смутный ответ.
В тёмный омут соблазна толкнула ты друга и брата
и подругу и крестницу; и оправдания нет.

Как вы с нею вдвоём опорочили лучшего друга,
как на всю его жизнь наложилась дурная печать,
Не расскажет тебе эта мокрая зимняя вьюга,
лишь придётся самой за содеянный грех отвечать.

Тает снег на дворе; под помазанье люди подходят,
нескончаема очередь к тем, кто даёт благодать.
И любовь из тебя так тоскливо по капле исходит,
посмотри, скоро нечего будет ни взять, ни отдать.

И надежда одна – впереди ещё много Крещений,
много времени будет обоих друзей отмолить.
Впереди ещё много трудов, покаяний, падений
и, возможно, восстаний, чтоб прошлое восстановить.

Мокрый снег на Крещение – это предчувствие Пасхи:
несмотря ни на что, покаяния двери открой.
Даже здесь – обещанье небесной немыслимой ласки:
кто неправедно жил, может хоть умереть как герой.

2006-2007

Стихи, написанные в гостях у Светы Алексеевой в квартире на ул. Эндла

0
0
Кораблик в городе, где кто-то
ещё не найден – и забота
вчерашняя, как тень, как сон,
как ночь, прошедшая в неволе,
кораблик нашей лучшей доли
Над проводами вознесён.

Здесь в простоте не скажут слова,
и старый фартук мне – обнова,
и круг подруг, и вдруг – пойму,
когда уже не водка греет:
молчанье Светы и Андрея
рассеет мрак и скроет тьму.

Весь дом – в разрозненных открытках:
вот обведённый чёрной ниткой
прозрачный профиль; акварель
ложится газовым платочком,
и прежде чем поставлю точку,
проникнет в комнату апрель.

Конец 1990-х, Таллинн

Коллеге-поэту

0
0
В.П.

Я обещаю, друг прекрасный мой,
что я не позову тебя домой.

На кухне никогда не посидим
мы под стихи про белый керосин,

не поцелуемся, и чаю не попьём,
и песен не послушаем вдвоём.

Не нужно бытовухи никакой:
едва к плечу притронуться рукой,

и хватит мне на пару выходных
находчивых и метких слов твоих.

Не покажу пробоину в стене,
кота-мурлыку; и, сдаётся мне,

пока я тут задумчиво сижу,
всё наперёд тебе я расскажу.

Потом – домой по утренней росе,
но мы не станем поступать, как все:

расстанемся на остановке той,
где наш роман останется мечтой.

Ты всё поймёшь, что я хочу сказать…
Зато ведь и узлов нам не вязать,

зато и не уедем на вокзал.
Пригрелись тут, как ты вчера сказал.

Вспомнилось

0
0
Однажды я читала это в Питере в очереди (студенткой еще). Заглядывает через плечо бабуля и возмущается:

- Стыд-позор какой! Что она читает! Как телу без сорочки!

А теперь поздравляю этим стихотворением Аню Бельскую с днем рождения!

У человека тело
Одно, как одиночка,
Душе осточертела
Сплошная оболочка
С ушами и глазами
Величиной в пятак
И кожей — шрам на шраме,
Надетой на костяк.

Летит сквозь роговицу
В небесную криницу,
На ледяную спицу,
На птичью колесницу
И слышит сквозь решетку
Живой тюрьмы своей
Лесов и нив трещотку,
Трубу семи морей.

Душе грешно без тела,
Как телу без сорочки, —
Ни помысла, ни дела,
Ни замысла, ни строчки.
Загадка без разгадки:
Кто возвратится вспять,
Сплясав на той площадке,
Где некому плясать?

И снится мне другая
Душа, в другой одежде:
Горит, перебегая
От робости к надежде,
Огнем, как спирт, без тени
Уходит по земле,
На память гроздь сирени
Оставив на столе.

Дитя, беги, не сетуй
Над Эвридикой бедной
И палочкой по свету
Гони свой обруч медный,
Пока хоть в четверть слуха
В ответ на каждый шаг
И весело и сухо
Земля шумит в ушах.

С сайта http://www.inpearls.ru/

Article 10

0
0
Милый друг, ты, верно, влюблён,
раз меня считаешь красивой.
Это, видно, чудесный сон:
наяву мне не быть счастливой.

Только вот какая беда –
невозможно поверить чуду:
ведь красавицей никогда
не была – и уже не буду.

Хоть и рядом твоя рука,
не смогу я признаться, открыться.
Это если издалека
посмотреть – молодая; на джинсах

бахрома, на коленке – дыра
(только ногу сводит от боли…).
Мне давно отвыкать пора
от наивной девичьей роли.

Мне пора возделывать сад
(ну, хоть дом привести в порядок).
Только ты меня видеть рад
посреди невсполотых грядок.

Но со временем ты поймёшь,
каково любить поэтессу:
через год во мне не найдёшь
ни признания, ни интереса.

Не ругай меня, не суди:
мы по-глупому сердцем влипли.
Лучше в церковь мою приди,
погляди на строгие лики.

И тогда ты увидишь сам:
это лето сделало с нами.
Потому не лучше ли нам,
милый друг, остаться друзьями?

Так сама себе говорю
(хоть немного к тебе обращаюсь),
и за слабость себя корю,
и прощаюсь, и не прощаюсь.

На самом деле мне грустно... Написала стишок - отпустило.

0
0
Это, видно, мне снится:
море цветов кругом,
и моя выпускница
в платьице голубом.

Словно год, пролетели
эти двенадцать лет.
Рядом – лёгкие тени
тех, кого с нами нет:

верной бабушки Светы,
деда Славы; и я
чувствую: близко где-то
баба Еля моя.

Та, что здесь обучала
самых младших ребят,
правнучки не застала,
но стоят они в ряд

рядом с бабушкой Фирой,
рядом с Асей и мной.
Разлетятся по миру
дети; их путь земной

будет долог и светел,
хочется верить; нам,
хоть и скучать по детям,
но любить их и там.

Небо вспыхнуло - или
передал нам привет
горсткой лагерной пыли
ставший, русский мой дед?

Светлые лица, улыбки,
аплодисменты, цветы…
Жизнь не всегда ошибка,
понимаешь ли ты?

Стихи Миши Култаева - современника и земляка

0
0
***



Опять за окнами бело, следы запутает метель,

И не уютно без меня бродить ночами,

Пустое место за столом и несогретая постель,

Такие мелочи, но все-таки печалят.



Лихое время - пропадаем ни за грош,

Любого можно заменить, лишь только свистни.

Вы вспоминайте обо мне не потому, что я хорош,

А потому, что я был частью вашей жизни.



***




Все безусловно было интереснее

Лет двадцать пять до нынешнего времени,

Стихами думали и говорили песнями,

И каждый день был Нобелевской премией!



Весна была- что надо, то распустится,

И летом жарко, и в тени прохлада...

А нынче что? - туманы да распутица...

Ни то, ни сё... Но жить-то как-то надо!





***




Как мне не нравится, что вы больны не мной,

А этою банальнейшей ангиной,

Что мы проходим ресторанов мимо,

Лишь до аптеки и назад домой...



Что вместо итальянского вина,

Вы пьете эту мерзкую микстуру...

Вот угораздило ж влюбиться в ДЕВУШКУ

Что в холод не надела ниЧЕГО!






***

Искореняем вредные привычки-

Ложимся спать чуть раньше, чем обычно,

Не пьем вина, не курим папиросы,

Не задаем дурацкие вопросы,



Не рубим лес, не пользуемся мехом,

Не гонимся за славой и успехом,

Не рвемся из провинций жить в столицы

И в разговорах не теряем лиц...



Стараемся поменьше выражаться,

Хотя порою трудно удержаться,

И покупаем в транспорте билеты!

Вы можете представить себе это?!



Снимаем обувь, заходя в квартиру,

И за рублем не гонимся по миру,

Погашен свет, не капает вода,

И любим женщину... Одну и навсегда!





***

От наркоза видимо, вот дела,

Я увидел черного ангела,

Даже двух, уж если быть точными,

И ведь ясным днем, нет бы ночью бы....



Я спросил- ну что, мне уже пора?

Или может ждать это до утра?

Мне бы как-то чуть больше времени-

Ну подогнать седло там, да стремя бы...



Отряхнув свои крылья черные,

Мне сказали ангелы ласково-

Ну до чего же вы, люди, нервные,

Ну что ж вы верите всяким сказкам-то?



Бережем мы тебя, от всего храним,

От проблем несем, между странами...

А что черные? Так белый цвет полнит,

Да и за модой следим... Ну что ж тут странного?!

Новые стихи

0
0
Совсем недавно, третьего числа,
я видела над домом птичью стаю.
Летят они, не знающие зла...
И дочка моя тоже улетает.

На юг лежит опасный их маршрут,
ведь Англия сопоставима с Крымом,
в счастливый край, где так они споют,
как никогда не петь в местах родимых.

И всё же что-то тянет их назад,
сюда, домой, на хутор Тыну Яани*,
и дочь моя вернётся, говорят,
но я не верю этим предсказаньям.

Раз вылетела птичка из гнезда,
то навсегда: не огорчайся, мама!
И пусть неотвратимы холода,
она летит уверенно и прямо.

Она, конечно, не забудет дом:
стихи, картины и кота в окошке…
И мы с котом ее как гостью ждём,
грустим, но право же, совсем немножко.

Я не одна, я всё же не одна:
мяукнет кот, нальёт соседка супу,
и чашу одиночества до дна
не выпила ещё; а плакать глупо.

В субботу в скайпе созвонимся мы,
расскажет дочка, что сказал ей тьютор...
А посреди белеющей зимы
настанет день - поеду я на хутор.

И будет даль заснеженных полей,
и будет небо, сосны и синицы,
(а вовсе и не хуже журавлей!),
и крепкий сон, и чистая страница

какой-то новой жизни и судьбы,
которую я испишу стихами,
и вновь с усердьем Божией рабы
я к Господу приникну со словами:

дай только выжить в этой маете,
не попрошу ни почестей, ни хлеба,
пускай звенят синицы на кусте
и сосны стройные глядят на небо.

Не нужно мне ни славы, ни побед,
пусть никаких не удостоюсь премий,
за всё спасибо! Охрани от бед
и помяни, когда наступит время.

Сентябрь - декабрь 2015

* Тыну Яани – хутор из сказки эстонского писателя Карла Ристикиви «Пернатый народ», родина эстонских ласточек.

Зимние стихи. Юхан Вийдинг в моем переводе

0
0
Январский вечер; замело дороги,
и на лице твоём чужие краски,
и мы, едва передвигая ноги,
бредём по лесу, мрачному, как в сказке.
Вдруг телевизор на снегу, и на экране -
песчаный берег, пальмы, виллы, лимузины,
под ними заграничные названья,
какие-то нью-йорки, варны, вина...
Ты замираешь посреди дороги,
ты смотришь чудное кино, лишаясь воли,
Я тереблю тебя за руки; стынут ноги,
но ты не чувствуешь ни холода, ни боли.
Ты остаёшься так стоять, а я бегу,
метель окутала тебя со всех сторон...
Бегу я, остаёшься ты в снегу,
и до весны вам снится этот сон.

Оригинал:

On õhtu jaanuar koik teed on umbes
on külm on võõraid toone sinu jumes
paks mets ja meie lähme umbes
kuid siis näe sääl uks televiisor lumes
ekraan on hele mererand ja palmid
paar suvilat ja mõned limusiinid
siis vahetuvad pildid nende all ka salmid
ja mul ükskoik njuujorgid varnad viinid
sa kangestud ja vaatad üksisilmi
ma kisun kätest sind ja rebin jalust
sa seisad keset lund ja vaatad filmi
ei hooli käed ei jalad külmavalust
sa jääd kesk lund ja mina põgenen
ma põgenen ja sina jääd kesk lund
tuisk katab sind ja virvendavat pilti
te näete kevadeni ühte und

На прощание с весной, на встречу лета

0
0
Не пугайся, не в самом же деле,
понарошку - кончается май...
И на горке с тобой посидели,
и на Штромку пришли невзначай.

И вдохнули зелёную свежесть,
прелесть первой листвы молодой.
Мы другие, и всё-таки те же,
мы почти ещё те же с тобой.

Пусть весна пропадает до срока,
дразнит нас обещаньем дождя,
но подходит она издалёка,
в лето медленно переходя.

Всё светло за сиреневой далью,
и не скоро ведь станет темно,
но какой-то глубокой печалью
наполняется мир всё равно...

Та печаль по губам меня мажет,
не даёт улыбнуться порой...
Вот и лето - и Штромка всё та же.
Мы почти ещё те же с тобой.
30 мая 2017

post

Не выходит из головы...

0
0
Gaslof-g

Новопреставленный Игорь gasloff - 9 дней

Внезапность и безвременность, конечно, всегда переживаются так остро. Такое было четыре года назад с нашей Татьяной (Игорь, кстати, помогал своему тёзке отцу Игорю как раз разобраться с последствиями Татьяниного дела), с моим другом Борей. Я сразу заметила внешнее сходство Игоря с Борисом. Те же темные волосы, зачесанные назад, умные серые (?) глаза, скорее всего у обоих небольшой рост, живой взгляд сквозь очки. Думаю, и разговаривали, и двигались они похоже! Еще порадовалась, потому что Бори не стало совсем недавно, и это был как привет.

Ну, вот, оказывается, они похожи еще и тем, что ушли оба рано, хотя и по-разному...

Посвящаю эти стихи Игорю. Хотя они были обращены совсем к другому человеку, когда я писала их год назад (я тогда считала, что эти стихи на границе любовных, а теперь думаю - нет, вполне христианские). А еще выясняется, что мои стихи очень легко (и часто как бы не по моей воле) меняют адресата.

Больше я, похоже, ничего христианского делать не умею. Ощущение то же, что и с Борей: не уберегла. Хотя понимаю, что глупо, ведь даже знакомы были только виртуально, тем не менее четыре года назад обещала век за этого человека Бога молить, и плохо держала слово. Забывала поминать каждый день. Теперь не забуду.

Как это все же больно. И страшно за остающихся! Иногда мне кажется, я ни на что больше не способна, кроме как ощущать боль (второе стихотворение цикла как раз об этом, но оно было здесь выложено раньше. Начинается "Если я не выйду завтра в Сеть, то не надо обо мне жалеть..."Опять же, как в воду глядела. Прощание блогера...).

Ну, и дай Бог, чтобы больше такое не случалось с нашими друзьями.


Молитва за друга

Ты словно много лет уже знакомый,
и с каждым днём – чем дальше, тем родней.
И оттого, что я с тобой, как дома, –
ты мне напомнил умерших друзей.

Как будто все втроём сюда вернулись,
и лучшее от каждого – в тебе.
Но оттого, что всё же не проснулись
они однажды – мне не по себе.

Они – как неизвестные солдаты,
и как за них, я за тебя боюсь.
Бывает так, когда не аты-баты –
уже война, – как на войне молюсь:

«Не отними и этого, Всевышний,
я знаю: где привязанность – там страх,
а также где любовь – там третий лишний,
не дай в заупокойных тропарях

погрязнуть… Вместо этого любому
несчастью Ты дорогу перейди,
всё будет просто возвращеньем к дому,
в котором от напастей огради,

убереги хоть этого героя,
в начале и в конце любого дня
храни его, Господь – а я прикрою.
Храни его, Господь – не для меня».
19 04-8.06.2013

Ну вот, год назад это было криминалом, а теперь ничего особенного

0
0
***

Мой кот лениво прикрывает лапой нос.
На улице весна. Апрель, мороз.

А я все думаю упорно: как же быть,
признаться ли в любви? Бежать? Забыть?

Пускай судья, какого в мире нет,
нашепчет мне на ухо этот бред,

что я наговорила сгоряча:
«Читателя, советчика, врача…

Не с тем мужчиной оказаться я хочу…»
И вот немедленно за это я плачу:

он появляется, но любит не меня,
и аллергия на кота… и вся родня,

конечно, встанет насмерть… и затем
узнает муж… а я ещё ничем

не согрешила, кроме текстов… но поэт,
и не влюбившись, оставляет след.

По-прежнему весна. Мороз, апрель.
И за окном пейзаж, как акварель,

всё в светло-синих сдержанных тонах.
Пришёл рассвет. И отступает страх.

9.04.2013
Viewing all 145 articles
Browse latest View live




Latest Images